Con
                                                                                                                            la
                                                                                                                            entrada
                                                                                                                            en
                                                                                                                            operaciones
                                                                                                                            del
                                                                                                                            proyecto
                                                                                                                            Rosebel
                                                                                                                            en
                                                                                                                            Surinam.
                                                                                                                            En
                                                                                                                            2003,
                                                                                                                            la
                                                                                                                            firma
                                                                                                                            produjo
                                                                                                                            521.500
                                                                                                                            oz/oro,
                                                                                                                            que
                                                                                                                            se
                                                                                                                            comparan
                                                                                                                            a
                                                                                                                            la
                                                                                                                            baja
                                                                                                                            con
                                                                                                                            las
                                                                                                                            568.800
                                                                                                                            oz/oro
                                                                                                                            del
                                                                                                                            año
                                                                                                                            anterior,
                                                                                                                            debido
                                                                                                                            a
                                                                                                                            la
                                                                                                                            reducción
                                                                                                                            en
                                                                                                                            Omai.
                                                                                                                            Durante
                                                                                                                            la
                                                                                                                            entrega
                                                                                                                            de
                                                                                                                            los
                                                                                                                            resultados
                                                                                                                            del
                                                                                                                            año
                                                                                                                            pasado,
                                                                                                                            Cambior
                                                                                                                            Inc.
                                                                                                                            informó
                                                                                                                            que
                                                                                                                            para
                                                                                                                            el
                                                                                                                            2004
                                                                                                                            espera
                                                                                                                            un
                                                                                                                            importante
                                                                                                                            incremento
                                                                                                                            en
                                                                                                                            su
                                                                                                                            producción
                                                                                                                            del
                                                                                                                            35%
                                                                                                                            una
                                                                                                                            vez
                                                                                                                            que
                                                                                                                            entre
                                                                                                                            en
                                                                                                                            operaciones
                                                                                                                            la
                                                                                                                            mina
                                                                                                                            Rosebel
                                                                                                                            en
                                                                                                                            Surinam,
                                                                                                                            probablemente
                                                                                                                            en
                                                                                                                            febrero.
                                                                                                                            La
                                                                                                                            compañía
                                                                                                                            dijo
                                                                                                                            que
                                                                                                                            la
                                                                                                                            producción
                                                                                                                            de
                                                                                                                            Rosebel
                                                                                                                            compensará
                                                                                                                            los
                                                                                                                            planes
                                                                                                                            de
                                                                                                                            reducción
                                                                                                                            en
                                                                                                                            Omai,
                                                                                                                            Guyana,
                                                                                                                            y
                                                                                                                            la
                                                                                                                            parada
                                                                                                                            temporal
                                                                                                                            de
                                                                                                                            la
                                                                                                                            mina
                                                                                                                            Mouska
                                                                                                                            en
                                                                                                                            Quebec.
                                                                                                                            Cambior
                                                                                                                            espera
                                                                                                                            ahora
                                                                                                                            producir
                                                                                                                            cerca
                                                                                                                            de
                                                                                                                            705.000
                                                                                                                            oz/oro
                                                                                                                            este
                                                                                                                            año
                                                                                                                            con
                                                                                                                            un
                                                                                                                            estimado
                                                                                                                            de
                                                                                                                            costos
                                                                                                                            operacionales
                                                                                                                            de
                                                                                                                            US$221/oz.
                                                                                                                            En
                                                                                                                            2003,
                                                                                                                            Cambior
                                                                                                                            produjo
                                                                                                                            521.500
                                                                                                                            oz/oro,
                                                                                                                            que
                                                                                                                            se
                                                                                                                            comparan
                                                                                                                            a
                                                                                                                            la
                                                                                                                            baja
                                                                                                                            con
                                                                                                                            las
                                                                                                                            568.800
                                                                                                                            oz/oro
                                                                                                                            del
                                                                                                                            año
                                                                                                                            anterior,
                                                                                                                            debido
                                                                                                                            a
                                                                                                                            la
                                                                                                                            reducción
                                                                                                                            en
                                                                                                                            Omai.
                                                                                                                            En
                                                                                                                            el
                                                                                                                            ultimo
                                                                                                                            trimestre
                                                                                                                            del
                                                                                                                            año
                                                                                                                            pasado,
                                                                                                                            la
                                                                                                                            producción
                                                                                                                            totalizó
                                                                                                                            143.100
                                                                                                                            onzas,
                                                                                                                            un
                                                                                                                            8%
                                                                                                                            más
                                                                                                                            que
                                                                                                                            lo
                                                                                                                            obtenido
                                                                                                                            en
                                                                                                                            igual
                                                                                                                            periodo
                                                                                                                            de
                                                                                                                            2002.
                                                                                                                            La
                                                                                                                            caída
                                                                                                                            de
                                                                                                                            producción
                                                                                                                            durante
                                                                                                                            el
                                                                                                                            2003
                                                                                                                            fue
                                                                                                                            resultado
                                                                                                                            de
                                                                                                                            un
                                                                                                                            plan
                                                                                                                            de
                                                                                                                            reducción
                                                                                                                            en
                                                                                                                            la
                                                                                                                            mina
                                                                                                                            Omai
                                                                                                                            debido
                                                                                                                            al
                                                                                                                            agotamiento
                                                                                                                            de
                                                                                                                            mineral
                                                                                                                            blando
                                                                                                                            que
                                                                                                                            alimenta
                                                                                                                            el
                                                                                                                            molino
                                                                                                                            y
                                                                                                                            a
                                                                                                                            una
                                                                                                                            menor
                                                                                                                            producción
                                                                                                                            en
                                                                                                                            la
                                                                                                                            molienda
                                                                                                                            en
                                                                                                                            general,
                                                                                                                            dijo
                                                                                                                            la
                                                                                                                            empresa
                                                                                                                            en
                                                                                                                            un
                                                                                                                            comunicado.
                                                                                                                            De
                                                                                                                            esta
                                                                                                                            manera
                                                                                                                            el
                                                                                                                            proyecto
                                                                                                                            en
                                                                                                                            Surinam
                                                                                                                            resulta
                                                                                                                            el
                                                                                                                            más
                                                                                                                            atractivo
                                                                                                                            para
                                                                                                                            la
                                                                                                                            compañía
                                                                                                                            este
                                                                                                                            año.
                                                                                                                            Se
                                                                                                                            espera
                                                                                                                            que
                                                                                                                            Rosebel
                                                                                                                            procese
                                                                                                                            4,6
                                                                                                                            millones
                                                                                                                            de
                                                                                                                            toneladas
                                                                                                                            de
                                                                                                                            mineral
                                                                                                                            con
                                                                                                                            leyes
                                                                                                                            de
                                                                                                                            1,8
                                                                                                                            g
                                                                                                                            Au/t
                                                                                                                            y
                                                                                                                            con
                                                                                                                            una
                                                                                                                            recuperación
                                                                                                                            de
                                                                                                                            proceso
                                                                                                                            de
                                                                                                                            92,5%,
                                                                                                                            permitiendo
                                                                                                                            así
                                                                                                                            alcanzar
                                                                                                                            una
                                                                                                                            producción
                                                                                                                            de
                                                                                                                            245.000
                                                                                                                            onzas
                                                                                                                            de
                                                                                                                            oro.
                                                                                                                            La
                                                                                                                            mina
                                                                                                                            tendrá
                                                                                                                            un
                                                                                                                            costo
                                                                                                                            operacional
                                                                                                                            para
                                                                                                                            el
                                                                                                                            2004
                                                                                                                            de
                                                                                                                            US$184
                                                                                                                            oz/oro.
                                                                                                                            La
                                                                                                                            construcción
                                                                                                                            del
                                                                                                                            proyecto
                                                                                                                            de
                                                                                                                            Rosebel
                                                                                                                            entró
                                                                                                                            en
                                                                                                                            su
                                                                                                                            fase
                                                                                                                            final
                                                                                                                            en
                                                                                                                            el
                                                                                                                            último
                                                                                                                            trimestre
                                                                                                                            de
                                                                                                                            2003
                                                                                                                            e
                                                                                                                            inició
                                                                                                                            el
                                                                                                                            comisionamiento
                                                                                                                            y
                                                                                                                            puesta
                                                                                                                            en
                                                                                                                            marcha
                                                                                                                            en
                                                                                                                            enero,
                                                                                                                            respetando
                                                                                                                            plazos
                                                                                                                            y
                                                                                                                            presupuestos
                                                                                                                            según
                                                                                                                            lo
                                                                                                                            previsto.
                                                                                                                            Entre
                                                                                                                            octubre
                                                                                                                            y
                                                                                                                            diciembre
                                                                                                                            último,
                                                                                                                            aproximadamente
                                                                                                                            US$89
                                                                                                                            millones
                                                                                                                            se
                                                                                                                            invirtieron
                                                                                                                            en
                                                                                                                            el
                                                                                                                            desarrollo
                                                                                                                            y
                                                                                                                            construcción
                                                                                                                            del
                                                                                                                            proyecto.
                                                                                                                            Los
                                                                                                                            gastos
                                                                                                                            en
                                                                                                                            inversión
                                                                                                                            de
                                                                                                                            capital
                                                                                                                            para
                                                                                                                            el
                                                                                                                            presente
                                                                                                                            ejercicio
                                                                                                                            se
                                                                                                                            estiman
                                                                                                                            en
                                                                                                                            US$18,8
                                                                                                                            millones,
                                                                                                                            e
                                                                                                                            incluye
                                                                                                                            US$6
                                                                                                                            millones
                                                                                                                            para
                                                                                                                            terminar
                                                                                                                            el
                                                                                                                            programa
                                                                                                                            de
                                                                                                                            construcción,
                                                                                                                            US$4,3
                                                                                                                            millones
                                                                                                                            para
                                                                                                                            adquirir
                                                                                                                            equipos
                                                                                                                            mina,
                                                                                                                            y
                                                                                                                            US$4
                                                                                                                            millones
                                                                                                                            para
                                                                                                                            realizar
                                                                                                                            perforaciones
                                                                                                                            de
                                                                                                                            exploración
                                                                                                                            y
                                                                                                                            desarrollo.
                                                                                                                            Un
                                                                                                                            total
                                                                                                                            de
                                                                                                                            34.000
                                                                                                                            metros
                                                                                                                            de
                                                                                                                            perforación
                                                                                                                            diamantina
                                                                                                                            serán
                                                                                                                            ejecutados
                                                                                                                            entre
                                                                                                                            marzo
                                                                                                                            y
                                                                                                                            diciembre
                                                                                                                            de
                                                                                                                            este
                                                                                                                            año,
                                                                                                                            para
                                                                                                                            ampliar
                                                                                                                            reservas
                                                                                                                            en
                                                                                                                            los
                                                                                                                            depósitos
                                                                                                                            conocidos
                                                                                                                            y
                                                                                                                            encontrar
                                                                                                                            nuevos
                                                                                                                            yacimientos.
                                                                                                                            En
                                                                                                                            materia
                                                                                                                            de
                                                                                                                            exploraciones,
                                                                                                                            se
                                                                                                                            dijo
                                                                                                                            que
                                                                                                                            Cambior
                                                                                                                            continuará
                                                                                                                            trabajando
                                                                                                                            en
                                                                                                                            el
                                                                                                                            área
                                                                                                                            Abitibi,
                                                                                                                            en
                                                                                                                            la
                                                                                                                            región
                                                                                                                            Huamachuco
                                                                                                                            en
                                                                                                                            Perú
                                                                                                                            –cercano
                                                                                                                            al
                                                                                                                            descubrimiento
                                                                                                                            Alto
                                                                                                                            Chicama
                                                                                                                            de
                                                                                                                            Barrick-,
                                                                                                                            y
                                                                                                                            en
                                                                                                                            sus
                                                                                                                            propiedades
                                                                                                                            en
                                                                                                                            Guyana
                                                                                                                            Francesa
                                                                                                                            y
                                                                                                                            Guyana;
                                                                                                                            también
                                                                                                                            iniciará
                                                                                                                            exploraciones
                                                                                                                            en
                                                                                                                            zonas
                                                                                                                            colindantes
                                                                                                                            al
                                                                                                                            mineral
                                                                                                                            de
                                                                                                                            Rosebel.